Ugo Foscolo, “Per la sentenza capitale contro la lingua”